Blog professionnel de Matthieu Hauser

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mercredi 9 février 2011

Recherche d'emploi du 15 mai au 15 septembre 2011 : MON PROFIL

Par Matthieu Hauser le mercredi 9 février 2011, 19:49

Madame, Monsieur,

Si je devais vendre mon profil à un recruteur en quelques lignes, voici les quatre caractéristiques majeures que je présenterai :

1) Une forte capacité d'adaptation

2) Une dimension internationale

3) Une double capacité de gestion de projet et de management

4) De la curiosité intellectuelle

1) Mon parcours le révèle par lui-même : j'ai acquis au fil des années d'étude et de travail une forte capacité d'adaptation. L'environnement très studieux et stressant de la Classe Préparatoire littéraire de Versailles, les mutations de ville en ville tous les quatre mois en Bulgarie, ou encore cette année d'étude "Affaires Européennes interdisciplinaires" à Strasbourg qui comporte du droit européen et de l'économie, m'ont donné l'occasion de devoir m'adapter, quel que soit le lieu, l'objet de travail ou les personnes avec qui je travaille. Je considère que l'adaptabilité est une marque de d'excellence.

2) Les voyages, l'ouverture et les séjours à l'étranger caractérisent aussi sûrement mon cursus. Plusieurs séjours scolaires en Allemagne, plusieurs voyages personnels en Pologne et aux Etats-Unis, et enfin un séjour de près de deux ans à titre bénévole en Bulgarie ont définitivement marqué ma personnalité et surtout amélioré ma connaissance d'autres cultures et de leurs langues. Mon niveau d'anglais est devenu courant en côtoyant des collègues américains pendant vingt-et-un mois ; j'ai étudié près de neuf années l'allemand pour atteindre un niveau courant ; et enfin j'ai appris et maîtrisé un bon niveau écrit et parlé de bulgare.

3) Mon parcours scolaire et ecclésiastique m'ont permis d'animer des classes de 10 à 40 personnes et de manager de petites équipes de 2-3 personnes. En Bulgarie, au sein d'un trinôme j'ai dû planifier la semaine, du contenu des rendez-vous aux stratégies d'organisation du travail et de communication sur le terrain. Chaque semaine, outre les discussions en bulgare et en anglais, je dispensais des cours d'anglais débutant en bulgare.

4) De la curiosité intellectuelle : Loin d'être un "touche-à-tout", je conçois mon parcours comme fortement marqué par la maîtrise de l'écriture, l'affûtage d'une analyse conceptuelle et critique, la connaissance de contextes internationaux riches, et une organisation personnelle et professionnelle rigoureuse.

un commentaire

Търсене на работа от 15. Май до 15. Септември 2011: МОЯТ ПРОФИЛ

Par Matthieu Hauser le mercredi 9 février 2011, 19:40

Драги Господине и Госпожи,

Ако трябваше да продам моя профил на един предприемач с малко линии, бих подчертал следните :

1) Една истинка способност на адаптация

2) Международова дименсия

3) Способност на управление (мениджмент) на пройекти и хора

4) Истинскo интелектуално любопитство

1) С годините една квалитет си е сама показала: Чрез образователството и постовете си аз съм си сътворил една силна способност на адаптация. Изискващият и работливият контекст на Потготвителна Класа във Версай, предместанията на четри месеца от град на град в България, или тази година по 'Европейски Интердисциплинарни работи' в Страсбург (с Европейски право и економика) са ми позволили да се адаптирам, и на местата, и на хората, така и на предметите на работа. Много силно вярвам, че способността, човек има да се адаптира, е знак на превъзходство.

2) Пътувания, подстои и доброто настроене към чужбината характеризират сигурно моя профил. Разни пътувания в Германия, разни лични пътувания в Полша и Съединните Щати, а напоследък почти две години като доброволец в България са обогатили личността ми. То е подобрил познанието ми за други култури и езици. Моят английски е течен, благодарение на моята работа за двайсет и един месеца с Американци; научил съм немски за девет години до едно добро ниво; а за само две години съм се сдобрил с булгарския език.

3) Благодарение на годините в университета така и в Църквата бях поставил в ситуации, където трябваше да уча един клас на 10 до 40 хора, а също и да управлявам малки групи на 2-3 човека. В България в едно трио, аз съм планирал цялата седмица, от съдържането на срещите до стратегиите на работа, организация и комуникация. Всяка седмица, отделно от разговорите на английски или на български, бях учител по английски за начинаещи Българи.

4) Последъците също доказват едно истинско интелектуално любопитство: Цялото ми преживяване показва колко важно за мен са писането, абстрактивен и критичен анализ, обогатяващи международовни преживявания и добра лична и профеционална организация.

aucun commentaire

Suche nach einem Beruf vom 15. Mai bis 15. September 2011: MEIN PROFIL

Par Matthieu Hauser le mercredi 9 février 2011, 18:50

Geehrte Frau, geehrter Herr

Ob ich meinen Profil einem Unternehmer mit wenig Zeilen verkaufen sollte, würde ich zweifellos diese Charakterisken unterstreichen:

1) Eine wahre Anpassungsquälität

2) Eine internationale Dimension

3) Eine doppelte Fähigkeit auf Projekt- und Männermanagement

4) Eine wahre intellektuelle Neugier

1) Mit den Jahren wird sich selbst eine Qualität offenbar machen: Ich habe durch meine Ausbildung und meine berüflischen Posten eine starke Anpassungsqualität geschafft. Die anspruchsvolle und fleissige Atmosphere in Vorbereitungsklasse in Versailles, Übertragungen jeder vierte Monat Stadt nach Stadt in Bulgarien, oder dieses Jahr in "Europäischen Interdisziplinären Studien" in Strassburg (mit Europäischem Recht und Wirtschaft) haben mich ermöglicht, sich an allem anzupassen, was das Ort auch immer die Leute oder den Bereich angeht. Ich meine, dass die Anpassung ein Exzellenzzeichen ist.

2) Reisen, Aufenthälte, und eine Offenheit auf das Auswärtige charakterisieren sicherlich mein Profil. Mehrere Reisen nach Deutschland, mehrere eigene Reisen nach Polen und den Vereinigten Staaten, und zuletzt ein freiwillig fast zwei-jähriger Aufenthalt haben unentbehrlisch meine Persönlichkeit geprägt. Das hat meine Kenntnis von anderen Kulturen und Sprachen verbessert. Mein Niveau im Englisch ist fliessend geworden, dank der Arbeit mit Americanern für einundzwanzig Monate; ich hab die Deutsche Sprache neun Jahre gelernt, so dass ich ein gutes Niveau erreicht habe; und dann habe ich mit nur zwei Jahren Bulgarisch gelernt und beherrscht.

3) Dank meinen Schul- und Kirchenjahren bin ich mich in Umstände gefunden, wo ich Klassen mit 10 bis 40 Leute lehren sollte, und auch kleine Mannschaften mit 2-3 Menschen managen. In Bulgarien, in einem Trio sollte ich die ganze Woche planen, von dem Inhalt der Treffen an bis zu den Organisations-, Arbeits- und Kommunikationsstrategien. Jeder Woche, abseits der Gesprächen auf Bulgarisch und Englisch, lehrte ich Bulgarien Englisch.

4) Die neuste Vergangenheit zeigt auch eine wahre intellektuelle Neugier auf: Meine ganze Erfahrung verprüft wie wichtig das Schreiben, die abstraktive und kritische Analyse, verreichende internationale Erlebnisse und eine gute persönlische und berüfliche Organisation zu mir sind.

aucun commentaire

Searching for a job from May 15th to September 15th 2011 : MY PROFILE

Par Matthieu Hauser le mercredi 9 février 2011, 17:49

To whom this may concern,

If I had to sell my profile to a recruiter in a few lines, I would definitely underline those four major characteristics:

1) A real ability to adapt myself

2) An international dimension

3) A double ability of project and human managements

4) A genuine intellectual curiosity

1) Latter years in my life reveals it by themself: I gained throughout my studying and working years a strong ability to adapt myself. The Prepa Class's studious and stressing atmosphere in Versailles, transferts from city to city every four months in Bulgaria, or this year in "European Interdisciplinary Affairs" in Strasburg which covers European Law and Economy, gave me the chance to adapt myself, whatever the place, the matter of work or people whith whom I work. I personally consider that adaptation is a sign of excellence.

2) Trips, journeys and a open mind towards the international characterize as for sure my profile. Several journeys to Germany, several personal trips to Poland and the USA, and finally a almost two-year-stay as a volonteer in Bulgaria have definitely shaped my personality, and overwhole it improved my knowledge of other cultures and of their languages. My level in English became fluent while working with Americans during twenty-one months; I studied for nine years German to reach a good level; and at last I learned and mastered within two years Bulgarian.

3) My scholarchip and my religious course put me in situations where I had to teach classes of 10 to 40 people, and to manage over small teams of 2-3 people. In Bulgaria, in a threesome I planned the week, as far as the content of coming-up meetings up to organisation, work and communication strategies on the spot. Every week, beside discussions in Bulgarian and English, I taught English for beginners in Bulgarian.

4) My pedigree proves a genuine intellectual curiosity: my experience as a whole shows how writing, abstract and critical analysing skills, enriching international experiences, and a good personal and professional organisation are important to me.

un commentaire